Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:51 

90 лет спустя

Karinako
Никого не трогаю, сижу починяю куллер
Ужасно хочу прочитать одну книжку, а ее нету. Ну в смысле перевода ее нет и, кажется, никогда и не было(( А по-сербски я не понимаю..Пичаааль!Вот че делать, а?

@темы: ЖЗК

URL
Комментарии
2016-07-27 в 23:06 

А заказать перевод нельзя нигде? Мне что-то такое попадалось вроде..

2016-07-27 в 23:12 

radislav
ты забрали у консъержки закладку?
АльКапоне не любит, когда его подводят..

2016-07-27 в 23:18 

Karinako
Никого не трогаю, сижу починяю куллер
radislav, Радис!Передай Ксюхе обнимашки и целовашки за вкусняшку!(эк я сказала, а. Самой прям страшно стало:-D) Открываю- а там пироооженки!)))Приятно так))


Консьержка очень долго и муторно что-то пыталась мне объяснть, я не выдержала, сцапала свой пакет и удрала.

АльКапоне не любит, когда его подводят..
Задание выполнено, шеф! Клиент ликвидирован вместе с улицей:-D



Monaeka, нну..теоретически можно, наверное, но не уверена, что я финансово могу позволить себе заказать перевод книги для себя))

URL
2016-07-27 в 23:36 

Karinako, а может частники, или там студенты, не очень дорого берут? Хотя, конечно, качество перевода пострадать может. А чего хоть за книга? Что-то художественное или профильное больше?

2016-07-28 в 00:38 

Karinako
Никого не трогаю, сижу починяю куллер
Monaeka, за целую большую книгу даже при оочень недорогих ценах получится сумма более чем внушительная. Плюс сомневаюсь, что так много переводчиков с сербского
Художественная, да. 90 лет спустя называется. Это сербский классик, читавшие называют его сербским Гоголем. А конкретно эта книжка про сербского легендарного вампира))

URL
2016-07-28 в 01:03 

Karinako, хах, на заголовок я глянуть забыла) А на другие языки неужели она переведена не была? С того же английского читать уже реальней

2016-07-28 в 01:48 

Karinako
Никого не трогаю, сижу починяю куллер
Monaeka, не нашла ни одного варианта перевода..

URL
2016-07-28 в 01:53 

Karinako, ну воот(( а везде пишут про мировую известность произведения. Поищу тоже на всякий случай - меня уже содержание привлекло, если что ссыльну)

2016-07-28 в 03:12 

~Zella
Terrain ahead
Karinako, читай на сербском!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Каринник

главная