Очаровательный иронический детектив BBC, чье название-отсылка к английской поговорке You can't teach an old dog new tricks.(старую собаку новым трюкам не обучишь).В данном случае наиболее близким,наверное,будет наше Старый конь борозды не испортит)))

Они- ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad — Отдел по расследованию заново открытых старых преступлений). Следователи в отставке,пенсионеры)Руководит ими не первой молодости красотка,чьему укусу не то что бультерьер- волк позавидует.
Хуже того- она стастная обжора и чревоугодница.Но и красотка!Но и чревоугодница!Поэтому,ка к и все мы,дорогие девочки, в перерывах между обжорствами она на диете.ТО есть она как бы всегда на диете и всегда в обжорстве.Поэтому она уже не просто коп,она злой коп.Ну то есть она хуже-она злой- женщина-коп.Высшая степень ужаса,я бы сказала))

Хотя ее "мальчики"- тоже те еще перцы.Один все время лезет в драку своим пенсионным пузом и является настоящей энциклопедией полицейских знаний, второй имеет дружный клуб бывших жен(5 или 6 кажется), с которыми он проводит все время.Все вместе-со всеми женами,детьми и внуками.Третий все время разговаривает с покойной женой,причем это не монолог, это диалог."Ты так считаешь?Ну,может ты и права").
И да,они все время ворчат.И спорят.А потом опять ворчат.Но это ворчание стоит того,чтобы его послушать

Чудесный мягкий английский юмор, восхитительная музыка, просто блистательный актерский состав! И чисто английские сюжеты,конечно жеНикакой кровищи или натурализма не будет-это сериал для отдыха,улыбки и повышения настроения Вообщем, это будет еще одна жемчужина в моей коллекции