Смотрели седня Красавицу и Чудовище.
В начале показывают взрослого принца, которого закодовывает колдунья за недостаток любви.Показывают его портрет.Вполне себе детородного возраста созревший такой принц.
И сказала тогда колдунья, что если до того,как ему исполнится 21 -подчеркиваю-двадцать один год его не полюбит блаблаблабла.Дале епо тексту.
В порыве комплексов на тему "йа не Бред Питт" заколдованый прынц нежно лапкой портит экспонат и предмет искусства-этот самый портрет.
Потом Бель находит это невостребованое художество и с живейшим(вполне понятным) интересом рассматривает красивого представителя нужного полу.
Говорится,что прошло много лет.Люмьер и Клокворкс(а может бэто была матушка Чайничек) говорят, что прошло десять лет с момента заклятия.
А теперь внимание,вопрос:
Я ошибаюсь,если у меня 21 - 10 = 11 ?
И что 11 летние принцы даже в глухом средневековье и сказках никак не могли быть взрослыми принцами,выглядевшими взрослыми дядьками?
Логический коллапс в голове
В начале показывают взрослого принца, которого закодовывает колдунья за недостаток любви.Показывают его портрет.Вполне себе детородного возраста созревший такой принц.
И сказала тогда колдунья, что если до того,как ему исполнится 21 -подчеркиваю-двадцать один год его не полюбит блаблаблабла.Дале епо тексту.
В порыве комплексов на тему "йа не Бред Питт" заколдованый прынц нежно лапкой портит экспонат и предмет искусства-этот самый портрет.
Потом Бель находит это невостребованое художество и с живейшим(вполне понятным) интересом рассматривает красивого представителя нужного полу.
Говорится,что прошло много лет.Люмьер и Клокворкс(а может бэто была матушка Чайничек) говорят, что прошло десять лет с момента заклятия.
А теперь внимание,вопрос:
Я ошибаюсь,если у меня 21 - 10 = 11 ?
И что 11 летние принцы даже в глухом средневековье и сказках никак не могли быть взрослыми принцами,выглядевшими взрослыми дядьками?
Логический коллапс в голове
Щас и у меня коллапс. Пф.
Legal_Assassin
Я как раз смотрю сказку, и мульты обожаю.Но этот ляп кажется даже у четырехлетней Оли вызвал коллапс
ветруся
Таня,насчет поместиться в животе я как раз могу понять,и вопросов не возникнет.На то она и сказка,чтоб чудеса. Но тут речь идет о ляпе прооизводителя, а не автора сказки,у автора никаких математик , 21года(тоже мне,борцы за права несовершеннолетних) и портретов не было.Так что сказка не виновата.
Ещё, тогда меня посетила мысль, что с обитателями замка поступили очень несправедливо - их то за что заколдовали?
А недавно поняла, что правильно заколдовали! Куча взрослых не смогла в правильно воспитать ОДНОГО ребёнка ( в будущем между прочим облечённого властью!) и выросло из него чёрти что! Вот и потребовалась коррекция приглашённым специалистом.
И в тему. Может кто не видел - меня альтернативка позабавила.
ой,это откуда такая версия????
Да я тоже очень люблю мультик.И Бель из всех диснеевских девочек наверное самая красивая,ну одна из точно.Ну правда теперь мое сердце принадлежит Рапунцель
Просто не люблю,когда какой-нить такой глупый ляп мешает полностью погружаться в картинку.Обидно!
оказывается, есть 2 и 3 части.качаю
оказывается, есть 2 и 3 части.качаю
Юля(Йори)-у меня Чамка живет, которую ты красила ;З
Лучше Зачарованную скачай! Только обязательно с лицензионным переводом!
А вообще, Адам - мой любимый пушистик)
читать дальше
совсем грустно что ли?эх..а я надеялась...ну и ладно,тогда че-нить еще скачаю..
Legal_Assassin
вау,я не знала,что его зовут Адам!Спасибо!
он клевый,факт.Принц там тоже один из лучших среди диснеевских принцев,красивый.
Lina285
у меня в детстве был Аленький цветочек))а потом уже эта вариация.Но они разные по всем параметрам настолько,что даже сравнивать неуместно.
но в замке замке спящей красавицы было свернуто время -- ее, внутреннего, прошло никак не 100 лет. рискни предположить, что тут сработала та же система. и в 10 лет растянулся один год жизни наглого парня.
например.
хм... а по какой причине в оригинальной сказке папенька полез в замок к чудовищу? потому что версия аленького цветочка меня еще в детстве бесила
а бель его досрочно выпустила
вот точно.Разве что отсидеть
В спящей красавице всё логично! Там как арз пор свернутость времени говорится.
А тут четко дается понять,что время течет как обычно,никаких свернутостей.И если до 21го года не полюбят его- то останется чудовищем до конца жизни.
То есть никаких бессмертий и замороженностей.
Lataira
! мечта уже нескольких лет - разжится "нередактированой" версией сказок Гримм или Перро!
В каком смысле нередактированых?Рукописных экземпляров что ли?
Или на языке оригинала? С Перро я не помощник,хранцузским не владею,а с Нриммами - не вопрос,давай разживемся ис равним.
беличьи?????вообще ен видела никогда такого варианта...
Гриммы нормально переведеныв принципе.У них достаточно простой язык,прямой, заковыки редко.
ну и кстати мало кто знает,что по основному занятию(слово профессия тут наверное не применимо) они были моиоми коллекгами-лингвистами
ВОт например моего единственногонеповторимогообожаемого гения Гоффмана- там бОшку сломишь,переводить его.Это выверт мозга и полная психоделика в плане языка.Ну пор выверт мозга в плане остального явообщеп ромолчу. Переводить его вообщем себе дороже.Все равно идеально не переведешь никогда,это аксиома.
во,это помню
Честно говоря, я бы уже на первой окровавленной плюнул на все - маньяки какие-то живут в доме, не иначе)
А вообще в мультипликации очень много ляпов бывает, только в детстве на них внимания не обращаешь.