Какое исполнение вам больше нравится?

[Karinako]

Имею ввиду только исполнение,голос

Я знаю,что многие не любят,когда песни переводят,а многие не любят не понимать,о чем поется.
Но если попытаться абстрагироваться от языка, личных патриотических пристрастий,любви к оригиналам итд?

Только исполение и голос?Как если бы они пели на одном языке,просто два варианта озвучки?

</iframe>

Вопрос: Какая?

1. Русская		9	(24.32%)
2. Оригинал		28	(75.68%)
Всего:		37

@темы: опрос

Comments

[Lataira]

Карин! Вот при всей восхитительности голосов сейю, перепетая диснеевская классика да... как-то царапает ухо, как плохой перевод.

А мама Рапунцель это ДААААА! Это один из них - ШЕДЕВРОВ. (Хотя я имела в виду работу команды целиком )
А если брать частности, то Королева Нарисса! А? В исполнении Васильевой?

И нам с тобой уря!!!!! Рапунцель вышла в лицензии!!!!!!!!